കേരളത്തിൽ ഒരു കോടതി വിധിയുടെയോ ഉത്തരവിന്റെയോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പ് (certified copy) ലഭിക്കാൻ, വിധി പുറപ്പെടുവിച്ച അതേ കോടതിയിലെ കോപ്പിയിംഗ് സെക്ഷനിൽ (copying section) ഒരു "പകർപ്പ് അപേക്ഷ" (copy application) സമർപ്പിച്ച് നിശ്ചിത കോപ്പിയിംഗ് ഫീസ് അടയ്ക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. ജില്ലാ, കീഴ്‌ക്കോടതികൾക്ക് eCourts പകർപ്പ് സേവനം വഴിയും കേരള ഹൈക്കോടതിക്ക് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ "paperless certified copy" സംവിധാനം വഴിയും ഓൺലൈനായും അപേക്ഷിക്കാം; സാധാരണ പകർപ്പ് കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിലും, അധിക ഫീസ് നൽകിയാൽ അർജന്റ് (tatkal/urgent) പകർപ്പ് വേഗത്തിലും കിട്ടും. ഏറ്റവും പ്രധാന കാര്യം: അപ്പീൽ നൽകാനുള്ള സമയപരിധി (limitation) പ്രായോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നത് certified copy-യോടെയാണ്, കാരണം Limitation Act, 1963-ലെ Section 12(2) പ്രകാരം ആ പകർപ്പ് ലഭിക്കാൻ എടുത്ത സമയം അപ്പീൽ കാലാവധിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.
ഇതുകൊണ്ടാണ് അനുഭവസമ്പന്നരായ അഭിഭാഷകർ വിധി പറഞ്ഞ അന്നുതന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ തൊട്ടടുത്ത ദിവസം, certified copy-ക്ക് അപേക്ഷ നൽകാൻ നിർബന്ധം പിടിക്കുന്നത്. ഈ ഗൈഡ് കേരളത്തിലെ ജില്ലാ/കീഴ്‌ക്കോടതികൾക്കും ഹൈക്കോടതിക്കും ബാധകമായ നടപടിക്രമം, ഫീസ്, സമയം, ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ, അപ്പീൽ limitation-ന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ, ക്രിമിനൽ കേസിലെ സൗജന്യ പകർപ്പ് എന്നിവ ഘട്ടം ഘട്ടമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.
എന്താണ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പ് (certified copy)?
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പ് എന്നാൽ, കോടതിയുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖയിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കി, "true copy" ആണെന്ന് കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മുദ്രയും ഒപ്പും തീയതിയും ചേർത്ത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ, നിയമപരമായി സ്വീകാര്യമായ പകർപ്പാണ്. ഒരു സാധാരണ ഫോട്ടോകോപ്പിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, certified copy അപ്പീൽ, റിവിഷൻ, എക്സിക്യൂഷൻ (execution), മറ്റൊരു കോടതിയിൽ തെളിവ് എന്നിവയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. Indian Evidence-നിയമം (ഇപ്പോൾ Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) പ്രകാരം certified copy-കൾ "public document"-ന്റെ തെളിവായി സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ certified copy നിർബന്ധമാണ്: Code of Civil Procedure, 1908 (CPC)-ലെ Order XLI Rule 1 അനുസരിച്ച്, ഓരോ അപ്പീൽ മെമ്മോറാണ്ടത്തോടൊപ്പവും അപ്പീൽ ചെയ്യുന്ന വിധിയുടെയും ഡിക്രിയുടെയും (decree) പകർപ്പ് ഹാജരാക്കണം.
എവിടെ, ആർക്ക് അപേക്ഷിക്കാം
| കോടതി | എവിടെ അപേക്ഷിക്കണം | ഓൺലൈൻ സൗകര്യം |
|---|---|---|
| ജില്ലാ/കീഴ്‌ക്കോടതി (Munsiff, Sub Court, District Court, JFCM, Sessions) | ആ കോടതിയിലെ copying section | eCourts certified copy സേവനം (services.ecourts.gov.in) |
| കേരള ഹൈക്കോടതി | ഹൈക്കോടതിയിലെ copy section | ഹൈക്കോടതിയുടെ ഓൺലൈൻ certified copy പോർട്ടൽ (keralacourts.in) |
| കക്ഷിയല്ലാത്ത മൂന്നാം കക്ഷി | ബന്ധപ്പെട്ട കോടതി | ആവശ്യത്തിന്റെ കാരണം വ്യക്തമാക്കുന്ന ഹർജി വേണം |
കേസിലെ കക്ഷിക്കും അവരുടെ അഭിഭാഷകനും വിധിയുടെയോ ഡിക്രിയുടെയോ certified copy നേരിട്ട് അപേക്ഷിച്ച് ലഭിക്കും. കേരള ഹൈക്കോടതി അതിന്റെ 1971-ലെ Rules ഭേദഗതി ചെയ്ത് (2022) Rule 128 പ്രകാരം certified copy അപേക്ഷ നേരിട്ടോ ഓൺലൈനായോ നൽകാമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ കേസിലെ കക്ഷിയല്ലാത്ത മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് (third party) വിധി/ഡിക്രി അല്ലാത്ത മറ്റ് നടപടി രേഖകളുടെ പകർപ്പ് വേണമെങ്കിൽ, അതിന്റെ ആവശ്യം/കാരണം വ്യക്തമാക്കി സത്യവാങ്മൂലത്തോടെ ഹർജി നൽകണമെന്ന് ഹൈക്കോടതി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കാം — ഘട്ടം ഘട്ടമായി
- അപേക്ഷ ഫോം/copy application വാങ്ങുക (copying section-ൽ ലഭ്യം; ഓൺലൈനായും പൂരിപ്പിക്കാം).
- അപേക്ഷയിൽ കേസ് നമ്പർ, കക്ഷികളുടെ പേര്, വിധി/ഉത്തരവ് തീയതി, ഏത് രേഖയുടെ പകർപ്പാണ് വേണ്ടത് എന്നിവ കൃത്യമായി എഴുതുക.
- നിശ്ചിത കോർട്ട് ഫീസ് സ്റ്റാമ്പ്/കോപ്പിയിംഗ് ഫീസ് ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈനായി അടയ്ക്കുക.
- സാധാരണ (ordinary) അതോ അർജന്റ് (urgent/tatkal) പകർപ്പ് വേണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക — അർജന്റിന് അധിക ഫീസുണ്ട്.
- അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ച് രസീത്/അപേക്ഷ തീയതി സൂക്ഷിക്കുക — limitation കണക്കാക്കാൻ ഈ തീയതി നിർണായകമാണ്.
- പകർപ്പ് തയ്യാറായെന്ന അറിയിപ്പ് വന്നാൽ, ഫീസ് ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ അടച്ച് പകർപ്പ് കൈപ്പറ്റുക (ഓൺലൈനിൽ ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിട്ട, QR കോഡുള്ള പകർപ്പ് ഇമെയിലിൽ/അക്കൗണ്ടിൽ ലഭിക്കും).
പ്രധാന ടിപ്പ്: അപേക്ഷ തീയതിയുടെ രസീത് ഒരിക്കലും കളയരുത്. Section 12(2)-ന്റെ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു, എന്ന് പകർപ്പ് റെഡിയായി എന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടി വരും.
ഫീസ് എത്ര — സാധാരണ vs അർജന്റ്
കേരളത്തിൽ കോടതി പകർപ്പ് ഫീസ് Kerala Court-fees and Suits Valuation Act, 1959-ഉം Civil/Criminal Rules of Practice-ഉം അനുസരിച്ചാണ്; സാധാരണയായി ഇത് ഓരോ പേജിനും/folio-യ്ക്കും ഏതാനും രൂപ മാത്രമുള്ള നാമമാത്ര ഫീസാണ് (പല കോടതികളിലും ഒരു പേജിന് ഏകദേശം ₹2–₹10 എന്ന സൂചക നിരക്ക് കാണാറുണ്ട്), ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ ഫീസും. അർജന്റ് (tatkal) പകർപ്പിന് അധിക ഫീസ് നൽകണം. ഓൺലൈൻ പകർപ്പിന് ചെറിയ സർവീസ് ചാർജ് വരാം.
കുറിപ്പ്: കൃത്യമായ നിലവിലെ നിരക്ക് കോടതിയും കേസ് തരവും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടും — അപേക്ഷ നൽകുന്നതിന് മുൻപ് ബന്ധപ്പെട്ട copying section-ൽ നിന്ന് തന്നെ ഫീസ് ഉറപ്പാക്കുക. ഫീസ് ചെറുതായതിനാൽ ഒരിക്കലും അപേക്ഷ വൈകിപ്പിക്കരുത്; വൈകുന്ന ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ സമയത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം (താഴെ കാണുക).
എത്ര ദിവസം എടുക്കും
- സാധാരണ പകർപ്പ്: സാധാരണയായി കുറച്ച് പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ (തിരക്ക്, രേഖയുടെ വലുപ്പം അനുസരിച്ച്).
- അർജന്റ്/urgent: വളരെ വേഗം, പലപ്പോഴും ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
- ഓൺലൈൻ (ഹൈക്കോടതി/eCourts): ഫീസ് അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിട്ട പകർപ്പ് പല കേസുകളിലും ഉടൻ തന്നെ ലഭിക്കും.
സമയം കൃത്യമായി പ്രവചിക്കാനാവില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് അപ്പീൽ സാധ്യതയുള്ളപ്പോൾ എത്രയും വേഗം അപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിർദേശിക്കുന്നത്.
അപ്പീൽ സമയപരിധിയും certified copy-യും — Section 12 Limitation Act
ഇതാണ് ഈ വിഷയത്തിലെ ഏറ്റവും നിർണായക നിയമ തത്ത്വം. Limitation Act, 1963-ലെ Section 12(2) പ്രകാരം, അപ്പീൽ (അല്ലെങ്കിൽ റിവിഷൻ) നൽകാനുള്ള കാലാവധി കണക്കാക്കുമ്പോൾ, വിധിയുടെയും ഡിക്രിയുടെയും certified copy ലഭിക്കാൻ എടുത്ത "ആവശ്യമായ സമയം" (time requisite) ഒഴിവാക്കണം.
അപ്പീൽ കാലാവധികൾ (Limitation Act, 1963, Schedule):
| അപ്പീൽ | Article | കാലാവധി |
|---|---|---|
| CPC പ്രകാരം ഹൈക്കോടതിയിലേക്കുള്ള അപ്പീൽ | Article 116(a) | 90 ദിവസം |
| CPC പ്രകാരം മറ്റേതെങ്കിലും കോടതിയിലേക്കുള്ള അപ്പീൽ | Article 116(b) | 30 ദിവസം |
| ഹൈക്കോടതിയുടെ ഡിക്രി/ഉത്തരവിനെതിരെ അതേ ഹൈക്കോടതിയിൽ (ഉദാ. Letters Patent Appeal) | Article 117 | 30 ദിവസം |
ഈ 30/90 ദിവസം വിധി/ഡിക്രി തീയതി മുതൽ കണക്കാക്കുമെങ്കിലും, Section 12(2) പകർപ്പ് ലഭിക്കാൻ എടുത്ത ദിവസങ്ങൾ തിരികെ ചേർക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗയോഗ്യമായ ക്ലോക്ക് പ്രായോഗികമായി പകർപ്പിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക — ഈ ആനുകൂല്യത്തിന് വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്:
- അപേക്ഷയിലെ കാലതാമസം ഒഴിവാക്കില്ല: Section 12-ന്റെ Explanation പ്രകാരം, കോടതി പകർപ്പ് തയ്യാറാക്കാൻ എടുത്ത സമയം മാത്രമേ ഒഴിവാക്കൂ; നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ വൈകിയ ദിവസങ്ങൾ ഒഴിവാക്കില്ല. അതായത്, വിധി പറഞ്ഞ് പത്ത് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അപേക്ഷിച്ചാൽ, ആ പത്ത് ദിവസം limitation-ൽ നഷ്ടമാകും.
- കാലാവധി കഴിഞ്ഞ ശേഷം അപേക്ഷിച്ചാൽ ആനുകൂല്യമില്ല: limitation കാലാവധി തീർന്ന ശേഷം മാത്രം certified copy-ക്ക് അപേക്ഷിച്ചാൽ, Section 12(2)-ന്റെ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കില്ലെന്ന് സുപ്രീം കോടതി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- അപ്പീലിനൊപ്പം ഹാജരാക്കിയ അതേ പകർപ്പ്: അപ്പീൽ മെമ്മോയ്‌ക്കൊപ്പം ഫയൽ ചെയ്യുന്ന ആ പകർപ്പിന്റെ സമയമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.
ഡിക്രി ഇനിയും തയ്യാറായിട്ടില്ലെങ്കിൽ? CPC Order XX Rule 6A പ്രകാരം ഡിക്രി 15 ദിവസത്തിനകം തയ്യാറാക്കണം; ഡിക്രി കിട്ടാൻ വൈകിയാലും വിധിയുടെ പകർപ്പ് വെച്ച് അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്, ഡിക്രി ഹാജരാക്കാത്തതിന്റെ പേരിൽ അപ്പീൽ നിരസിക്കരുതെന്നും വ്യവസ്ഥയുണ്ട്.
അപ്പീൽ limitation സമയപരിധികൾ (money recovery, cheque S.138, execution ഉൾപ്പെടെ) ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ limitation സമയപരിധികളുടെ article-തിരിച്ചുള്ള പൂർണ്ണ പട്ടിക നോക്കുക.
ക്രിമിനൽ കേസിൽ സൗജന്യ പകർപ്പ് — BNSS Section 404
ക്രിമിനൽ കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രതിക്ക് വിധിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൗജന്യമായി ലഭിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. പഴയ CrPC Section 363-ന് പകരമായി ഇപ്പോൾ Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 (BNSS)-ലെ Section 404 ഈ വ്യവസ്ഥ തുടരുന്നു: തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചാൽ, വിധി പ്രഖ്യാപിച്ച ഉടൻ തന്നെ പ്രതിക്ക് വിധിയുടെ പകർപ്പ് സൗജന്യമായി നൽകണം. കൂടാതെ BNSS Section 392 പ്രകാരം കോടതി വിധി തുറന്ന കോടതിയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, സാധ്യമായിടത്തോളം ഏഴ് ദിവസത്തിനകം വിധിയുടെ പകർപ്പ് പോർട്ടലിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും വേണം. എന്നിരുന്നാലും, അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഔപചാരിക certified copy-ക്ക് മുകളിൽ പറഞ്ഞ നടപടിക്രമം തന്നെ പിന്തുടരുന്നതാണ് സുരക്ഷിതം.
സമയപരിധി കഴിഞ്ഞുപോയാൽ എന്തു ചെയ്യും?
certified copy വൈകിയതുകൊണ്ടോ മറ്റ് കാരണങ്ങളാലോ അപ്പീൽ കാലാവധി കഴിഞ്ഞുപോയാൽ, Limitation Act, 1963-ലെ Section 5 പ്രകാരം "മതിയായ കാരണം" (sufficient cause) കാണിച്ച് കാലതാമസം condone ചെയ്യാൻ (ക്ഷമിക്കാൻ) കോടതിയോട് അപേക്ഷിക്കാം — ഇത് അപ്പീലുകൾക്കും അപേക്ഷകൾക്കും മാത്രമേ ബാധകമാകൂ, ഒരു വാദത്തിന് (suit) Section 5 ബാധകമല്ല. condonation കോടതിയുടെ വിവേചനാധികാരമാണ്; അതിനാൽ ഇതൊരു അവസാന ആശ്രയം മാത്രമായി കാണുക, ആദ്യമേ സമയത്ത് പകർപ്പെടുക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം.
അഭിഭാഷകൻ വേണോ അതോ സ്വയം ചെയ്യാമോ?
certified copy-ക്കുള്ള അപേക്ഷ നൽകുന്നത് കക്ഷിക്ക് സ്വയം ചെയ്യാവുന്ന ലളിതമായ നടപടിയാണ് — പ്രത്യേകിച്ച് eCourts ഓൺലൈൻ സേവനം വഴി. എന്നാൽ അപ്പീൽ draft ചെയ്യൽ, limitation കൃത്യമായി കണക്കാക്കൽ, Section 12 exclusion ശരിയായി പ്രയോഗിക്കൽ എന്നിവ സൂക്ഷ്മതയുള്ള നിയമ ജോലിയാണ്; ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് മുഴുവൻ കേസിനെയും ബാധിക്കാം. സമയപരിധി അടുത്തുവരുമ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ സഹായം തേടുന്നതാണ് ബുദ്ധി. ഹൈക്കോടതിയിൽ ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ മലയാളം രേഖകൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം വേണോ എന്ന സംശയത്തിന് ഞങ്ങളുടെ മലയാളം രേഖ കോടതിയിൽ English വിവർത്തനം വേണോ (Article 348) എന്ന ഗൈഡ് കാണുക. കേരള കുടുംബ കോടതിയിലെ ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെ അപ്പീൽ നൽകാനും certified copy ആവശ്യമാണ് — അതിന്റെ പൂർണ്ണ ചിത്രത്തിന് കേരള കുടുംബ കോടതി — പൂർണ്ണ ഗൈഡ് നോക്കുക.
Frequently Asked Questions
കേരളത്തിൽ certified copy-ക്ക് എവിടെയാണ് അപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?
വിധി/ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ച അതേ കോടതിയിലെ copying section-ൽ അപേക്ഷിക്കണം. ജില്ലാ, കീഴ്‌ക്കോടതികൾക്ക് eCourts certified copy സേവനം വഴി ഓൺലൈനായും, കേരള ഹൈക്കോടതിക്ക് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ copy പോർട്ടൽ വഴിയും അപേക്ഷിക്കാം. കേസ് നമ്പർ, കക്ഷികളുടെ പേര്, വിധി തീയതി എന്നിവ അപേക്ഷയിൽ നൽകണം.
certified copy-ക്ക് എത്ര ഫീസ് ആകും?
ഫീസ് നാമമാത്രമാണ് — സാധാരണയായി ഓരോ പേജിനും/folio-യ്ക്കും ഏതാനും രൂപ (സൂചകമായി ഏകദേശം ₹2–₹10) ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ ഫീസും. അർജന്റ് (tatkal) പകർപ്പിന് അധിക ഫീസുണ്ട്. കൃത്യമായ നിരക്ക് കോടതിയും കേസ് തരവും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടും; അപേക്ഷ നൽകുംമുൻപ് copying section-ൽ നിന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
അപ്പീൽ സമയപരിധി വിധി തീയതി മുതലാണോ അതോ certified copy മുതലാണോ?
നിയമപ്രകാരം കാലാവധി വിധി/ഡിക്രി തീയതി മുതൽ കണക്കാക്കും, പക്ഷേ Limitation Act Section 12(2) പ്രകാരം certified copy ലഭിക്കാൻ എടുത്ത സമയം ഒഴിവാക്കുന്നതിനാൽ, പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗയോഗ്യമായ ക്ലോക്ക് പകർപ്പിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. പക്ഷേ അപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വൈകിയ ദിവസങ്ങൾ ഒഴിവാക്കില്ല, അതിനാൽ ഉടൻ അപേക്ഷിക്കുക.
certified copy കിട്ടാൻ വൈകിയാൽ അപ്പീൽ നഷ്ടമാകുമോ?
കോടതി പകർപ്പ് തയ്യാറാക്കാൻ എടുത്ത സമയം Section 12 പ്രകാരം ഒഴിവാക്കുമെന്നതിനാൽ ആ കാലതാമസം നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല — നിങ്ങൾ സമയത്ത് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. കാലാവധി കഴിഞ്ഞ ശേഷമാണ് അപേക്ഷിച്ചതെങ്കിൽ ഈ ആനുകൂല്യം കിട്ടില്ല; അപ്പോൾ Section 5 പ്രകാരം മതിയായ കാരണം കാണിച്ച് delay condone ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
ക്രിമിനൽ കേസിൽ വിധിയുടെ പകർപ്പ് സൗജന്യമായി കിട്ടുമോ?
അതെ. തടവ് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രതിക്ക് BNSS, 2023-ലെ Section 404 (പഴയ CrPC 363) പ്രകാരം വിധി പ്രഖ്യാപിച്ച ഉടൻ വിധിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൗജന്യമായി നൽകണം. എന്നാൽ അപ്പീലിന് ആവശ്യമായ ഔപചാരിക certified copy-ക്ക് copying section വഴിയുള്ള നടപടിക്രമം തന്നെ പിന്തുടരുന്നതാണ് സുരക്ഷിതം.
മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് (കേസിൽ ഇല്ലാത്തവർക്ക്) certified copy കിട്ടുമോ?
വിധിയുടെയും ഡിക്രിയുടെയും പകർപ്പ് പൊതുവെ ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ മറ്റ് നടപടി രേഖകളുടെ പകർപ്പ് വേണമെങ്കിൽ, ആവശ്യത്തിന്റെ കാരണം വ്യക്തമാക്കി സത്യവാങ്മൂലത്തോടെ ഹർജി നൽകണമെന്ന് കേരള ഹൈക്കോടതി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ജില്ലാ കോടതികളിലും സമാനമായ ന്യായമായ കാരണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
How Urava helps
ഒരു certified copy വൈകുന്നതോ Section 12-ന്റെ exclusion തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നതോ ഒരു നല്ല കേസിനെ technicality-യിൽ ഇല്ലാതാക്കാം. Urava ഇന്ത്യൻ നിയമത്തിനായുള്ള ഒരു AI ലീഗൽ-റിസർച്ച് സഹായിയാണ്, WhatsApp വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നു: മലയാളത്തിലോ ഹിന്ദിയിലോ ഇംഗ്ലീഷിലോ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ (അല്ലെങ്കിൽ സ്കാൻ ചെയ്ത വിധി/ഉത്തരവ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യൂ), പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ — ബാധകമായ വകുപ്പുകൾ, limitation നിയമം, പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച (കെട്ടിച്ചമച്ചതല്ലാത്ത) കോടതിവിധികൾ ഉൾപ്പെടെ — court-ready, citation-backed റിസർച്ച് മെമ്മോറാണ്ടം PDF ആയി ലഭിക്കും. urava.app/register-ൽ സൗജന്യമായി 3 റിസർച്ചുകളോടെ തുടങ്ങൂ, നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ deadline നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അത് പരിശോധിക്കൂ.